Разбираем диалог из 7 серии 1 сезона немецкого сериала Dark. Разговор Ульриха с мамой о странном событии, которое случилось незадолго до исчезновения Мадса. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
273
00:32:58,833 —> 00:33:01,417
Würdest du es wissen wollen, nach all den Jahren?
ты бы хотела это знать, после всех этих лет?
wolltest du es wissen?
274
00:33:02,500 —> 00:33:03,667
Was wissen?
что знать?
275
00:33:04,625 —> 00:33:05,750
Ob er tot ist.
умер ли он
276
00:33:09,500 —> 00:33:10,500
Nein.
нет
277
00:33:13,083 —> 00:33:16,583… [читать полностью]
Дословный перевод и грамматический / лексический разбор диалога из 6 серии 1 сезона сериала Dark. Ульрих и Регина в отеле. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
156
00:21:38,125 —> 00:21:39,792
Was willst du denn hier?
а что ты тут забыл?
157
00:21:43,083 —> 00:21:47,375
1986. In der Nacht,
1986 год, ночью
als mein Bruder verschwunden ist.
когда пропал мой брат
als ich Kind war, habe ich viel diesen Zeichentrickfilm gesehen
158
00:21:47,833 —> 00:21:49,500
Was ist da wirklich passiert?… [читать полностью]
Переводим и разбираем диалог из 5 серии 1 сезона сериала Dark (Netflix). Ульрих и Ханна в 2019 и 1986 году. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
115
00:15:55,292 —> 00:15:58,708
Ich will, dass du aufhörst, mich anzurufen.
я хочу, чтобы ты перестала мне звонить
aufhören — заканчивать
anfangen — начинать
ich höre schon mal auf, das Video zu machen
ich will schon mal aufhören, das Video zu machen
… dass ich schon mal aufhöre, … [читать полностью]
