Выберите подходящий формат подготовки:
Почему Goethe B1 лучше сдавать с нами?
Полный список тем: неожиданностей не экзамене не будет 
Все подводные камни экзамена, о которых не пишут в учебниках 
Регулярные занятия с профессионалами своего дела 
Гарантия того, что мы доведем вас до успешной сдачи экзамена Немецкая грамматика
er ist nach Hause gegangen
он пошел домой, это факт
er sei nach Hause gegangen
говорят, он пошел домой.
Это чье-то мнение / высказывание
er vermutet, dass sie verheiratet sei
он предполагает, что она замужем
er verlangte, dass sie ihn heirate
он потребовал, чтобы она вышла за него замуж
er wünschte sich, dass sie ihn heirate
ему … [читать полностью]
Оригинальный текст, дословный перевод и лексико-грамматический комментарий.
Ich halte die Welt an, die Zeit steht still
я ставлю мир на паузу, время остановилось
den Wagen anhalten — остановить машину
die Kälte hält an — холода держатся
ich hielt mir den Rock [zur Probe] an — я примерила / приложила юбку (на глаз)
Du bist das einzige, was ich will
ты — единственное, … [читать полностью]
Оригинальный текст песни и дословный перевод с комментариями. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
Früher war auch nicht alles schlecht
раньше тоже не все было плохо
Das sieht man an der Autobahn
это видно по автомобильным дорогам1
Ihr wärt auch traurig,
вас бы также огорчило
gäbe es keinen Volkswagen
если б не было фольксвагена
Wolfsburg — Geniestreich
Вольфсбург — дело рук гения2
досл. “взмах гения”
Logisch denkt man … [читать полностью]
Выверенные субтитры к фильму с дословным переводом, грамматическим и лексическим комментарием.
— Chef, das müssen Sie gesehen haben.
шеф, вам нужно на это посмотреть
— Es gehen die Schüsse
слышны выстрелы
досл. идут выстрелы
und wir wissen nicht,
и мы не знаем
ob es Verletzte oder Tote gegeben hat.
есть ли раненые или убитые
Wir schalten jetzt zu unserer Reporterin Clelia Sarto
теперь мы переключаемся к нашему репортеру … [читать полностью]
Разбираемся с придаточными цели. + Бонус! Грамматическое упражнение по песням
Базовый вопрос:
с какой целью? для какой цели?
Инфинитив цели:
um etwas zu machen
Придаточное цели:
damit er etwas macht
Дополнительное придаточное
dass er etwas macht
…, er macht etwas
Он пошел в университет, чтобы хорошо выучить немецкий
er ist in die Uni gegangen, um Deutsch gut zu lernen
Родители отправляют его в Германию, чтобы … [читать полностью]
Немецкий оригинальный текст и дословный перевод.
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
я — Шнаппи, маленький крокодил
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
я родом из Египта, это прямо у Нила
Zuerst lag ich in einem Ei
сначала я лежал в яйце
Dann schni-, schna-, schnappte ich mich frei
затем я хрусть- хрусть- выхрустил себя на свободу
Schni Schna Schnappi
хрусть хрусть … [читать полностью]
Немецкая грамматика на простых примерах
В этом году я купил машину
Dieses Jahr (Akk.) habe ich ein Auto gekauft
В прошлом месяце я никуда не ездил
Letzten Monat bin ich nirgendwohin gefahren
На следующей неделе я буду много работать
Nächste Woche werde ich viel arbeiten
Этим летом я не поеду за границу
Diesen Sommer fahre ich ins Ausland nicht
В следующее воскресенье я поеду на дачу… [читать полностью]
