Nach dem Motto
досл. под лозунгом
ja, ich versuch ’s in Grenzen zu halten,
да, я пытаюсь держать это в рамках,
nach dem Motto «Dosis macht das Gift»
как в поговорке “яд — не вещество, а доза”
sie leben nach dem Motto “Nach mir die Sintflut”
они живут так, что типа “после меня хоть потоп”
So nach dem Motto
Типа
«Ich denk mir die Welt, wie sie mir gefällt»?
что хочу, то и ворочу
досл. “выдумаю сам себе мир, как мне нравится”?
Also: Ignoranz als Selbstzweck.
в общем: невежество как самоцель.
Ego über Ratio.
Эгоизм над рационалностью
