В этой рубрике собраны записи, где мы читаем, переводим и разбираем актуальные статьи и видео немецких телеканалов, журналов, газет и новостных блогеров.
[Punkt 3] — 7:10
Und das wäre drittens, Russland will sich gegen den Westen und gegen die NATO behaupten. Es ist der Mai im Jahr 2000. Wladimir Putin ist gerade fünf Monate als Präsident im Amt und direkt im Wahlkampf für seine erste offizielle Präsidentschaftswahl, den Job hatte er zuvor von Boris Jelzin bekommen, der am 31. Dezember … [читать полностью]
[Einleitung] — 00:00
Warum macht er das? Diese Frage haben sich wahrscheinlich viele von euch gestellt, als vor ungefähr zwei Wochen bekannt wurde, dass Wladimir Putin der russische Präsident seiner Armee befohlen hat, die Ukraine anzugreifen. Was geht im Kopf eines Mannes vor, der so einen Befehl erteilt. Ganz klar ist, wir können natürlich nicht in den Kopf von … [читать полностью]
Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen! Liebe Kollegen! Exzellenz! Ja, Russland führt einen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Wir haben hier sehr viel über die Verantwortung von Wladimir Putin an diesem Krieg gehört, und Putin wird sich auch verantworten müssen: vor den russischen Wählern, vor den russischen Bürgern.
(Beifall des Abg. Jürgen Braun [AfD] – Lachen bei Abgeordneten der SPD, der CDU/ CSU … [читать полностью]
Урок немецкого по статье об онлайн уроках в младших классах школы с любимого немцами сатирического интернет-ресурса «der Postillon». Разбор есть на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
Два часа не моргая — учительница воодушевлена тем, как внимательно ученик все слушает на онлайн-занятии
https://www.der-postillon.com/2021/02/homeschooling.html
Ingolstadt (dpo) — So kennt sie ihn ja gar nicht: Grundschullehrerin Annette Kleuhuber aus Ingolstadt, die derzeit ihre Klasse online unterrichtet, ist geradezu begeistert, wie aufmerksam ihr der kleine Alex schon seit fast zwei … [читать полностью]
Разбираем и переводим сатирическую статью немецкого издательства Der Postillon на тему смягчения карантинных ограничений в Германии. Текст хорошо подойдет тем, у кого немецкий на уровне B1 / B2. Разбор есть на моём канале (ссылка внизу)
Правительство ясно заявляет: “Когда мы в ноябре говорили о том, что к Рождеству ожидаются послабления, мы сознательно не называли год”.
https://www.der-postillon.com/2021/02/lockerungen.html
Berlin (dpo) — Da hat Deutschland wohl nicht gut zugehört! Die Bundesregierung hat heute klargestellt, dass die Bürger keineswegs über die Länge des am 2. November 2020 … [читать полностью]
Разбираем статью о Навальном, Путине, митингах и репрессиях еще одного немецкого медиагиганта — Süddeutsche Zeitung (Южногерманская газета) с главным офисом в Мюнхене. Статья вышла 5 февраля 2021 г. под названием «Путину не доверяю, голосую за Путина», но потом была внезапно для меня отредактирована и вновь опубликована 6 февраля под заголовком «Mit aller Gewalt» (со всей жестокостью), статья большая, привожу часть текста. Литературный перевод по абзацам и лексико-грамматический разбор. Разбор этой статьи есть на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
Путину не доверяю, выберу Путина
/ Со всей жестокостью https://sz.de/1.5197644
Drei unfassbare Wochen liegen hinter Russland, seit Alexej Nawalny in Moskau gelandet ist. […] Zweierlei verändert sich gerade: das Gefühl vieler Russen — und Wladimir Putins Machtapparat. Der setzt offener als zuvor auf Gewalt und Einschüchterung. Das Regime biegt offenbar gerade Richtung Terror ab. Gut möglich, … [читать полностью]
Сегодня разберем статью из немецкого журнала Шпигель (der Spiegel) под названием «Система испытывает шок» (der Systemschock). Статья большая, поэтому я привожу в видео только часть текста. Команда этого немецкого издания активно участвовала в независимом расследовании отравления Алексея Навального, и этим, в частности, объясняется их критическое отношение к нашей власти и резкий тон статьи. Язык Шпигеля не такой сухой, как на tagesschau, он более сочный, дерзких и образный. Надеюсь, мне удалось это показать в данном уроке. Приятного изучения! Видео с разбором этой части статьи есть на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
Система испытывает шок. Ссылка
Am selben Abend, an dem Alexej Nawalny vor bald zwei Wochen aus Berlin in Moskau eintraf, hatte Dmitrij Kisseljow seine wöchentliche Nachrichtensendung. Der Chefpropagandist des Kremls zog darin eine unerwartete Parallele zwischen der Rückkehr des Oppositionspolitikers und der Rückkehr Wladimir Lenins aus dem Exil:
В тот же вечер, когда Алексей Навальный почти две недели назад прибыл из Берлина в … [читать полностью]
