Изучение немецкого языка по подкастам — это эффективный и увлекательный способ улучшить свои языковые навыки. Подкасты позволяют погрузиться в языковую среду, слушая аутентичную немецкую речь и развивая навыки аудирования. В этой статье представляю вам подборку лучших немецких подкастов для изучающих язык на разных уровнях, от начинающих (A0-A1) до продвинутых (B1-B2), а также поделюсь своими любимыми YouTube-каналами на немецком языке.
Итак, поехали!
Я пересмотрел массу видео, перечитал кучу статей, и все для того, чтобы кратко и емко рассказать вам сегодня об одном всемирно известном полиглоте и его методе изучения языков.
Сначала мы посмотрим, как он пришел к тому, что имеет сейчас. Мне кажется, у него очень интересная и поучительная история.
Затем я дам вам выжимку некоторых главных его идей, который … [читать полностью]
Разбираем самую длинную и сложную немецкую скороговорку! Как же будет “скороговорка” по-немецки?
скороговорка — der Zungenbrecher (досл. “ломатель языка”) / der Schnellsprecher
В этом уроке нас ждет не просто Zungenbrecher (скороговорка), sondern ein echt superfrecher Zungenbrecher (а по-настоящему архидерзкая скороговорка)!
Итак, давайте взглянем на эту скороговорку целиком!
Для удобства в тексте выделил слова, которые как раз представляют в скороговорке основную фонетическую сложность, а ниже … [читать полностью]
Разбираем диалог из немецкого фильма «Das Leben der Anderen» (Жизнь других), где главный герой проводит допрос и рассказывает о нем аудитории студентов. Ниже вы найдете 1) мой видеоурок; 2) текст диалога на немецком языке; 3) оригинальный диалог на немецком языке без комментариев; 4) аудиофайл с этим же диалогом, но без посторонних звуков.
— Stehen bleiben! Blick nach unten.
Weitergehen!
Anrede — Herr Hauptmann.
Herein!
— Setzen Sie sich.
Hände unter die Schenkel, Flächen nach unten.
Was haben Sie uns zu erzählen?
— Ich hab nichts getan. Ich weiß nichts
— Sie haben nichts getan, wissen nichts. Sie glauben also, dass wir unbescholtene Bürger einfach so einsperren, aus einer Laune heraus?
— Nein, ich…
— Wenn … [читать полностью]
Оригинальные субтитры и дословный перевод на русский язык
Фильм “Бункер” (auf Deutsch “der Untergang” in English “Downfall”, 2003-2004) режиссера австрийца Оливера Хиршбигеля. В роли Адольфа Гитлера Бруно Ганц. Фильм снять по мемуарам последней личной секретарши Фюрера, которая была свидетельницей многих событий и оставалась с ним почти до самого конца.
Оригинальные немецкие субтитры без изменений, как говорят в фильме, и дословный перевод субтитров на русский язык.… [читать полностью]
Сериал «Тьма» (Dark) на немецком языке, разбор диалога из 2 серии 2 сезона. Рекомендуемый уровень владения языком — B1.
Dark, Stafel 2, Episode 2
00:22
Sie… Sie ist nie da. Und wenn sie da ist,
dann nur, um an mir rumzumosern.
mosern — ворчать, ныть, бухтеть, предъявлять претензии
rummosern an Dat. — быть чем-л. (постоянно) недовольным
jemanden anmosern — ворчать на кого-л.
Hast du auch nur den kleinsten Funken Lebensfreude? Oder moserst du echt an allem rum? (Twitter) — у тебя есть … [читать полностью]
