Евгений Ерошев

Онлайн-преподавание в школе. Немецкий юмор | Учим немецкий по текстам

Урок немецкого по статье об онлайн уроках в младших классах школы с любимого немцами сатирического интернет-ресурса «der Postillon». Разбор есть на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Hat seit zwei Stunden nicht geblinzelt: Lehrerin begeistert, dass Schüler bei Fernunterricht so aufmerksam zuhört

Два часа не моргая — учительница воодушевлена тем, как внимательно ученик все слушает на онлайн-занятии
https://www.der-postillon.com/2021/02/homeschooling.html

Ingolstadt (dpo) — So kennt sie ihn ja gar nicht: Grundschullehrerin Annette Kleuhuber aus Ingolstadt, die derzeit ihre Klasse online unterrichtet, ist geradezu begeistert, wie aufmerksam ihr der kleine Alex schon seit fast zwei … [читать полностью]

Sprechen B1 — Устная часть экзамена, презентация | Zertifikat-Goethe B1

Разбираем устную часть экзамена Гете-института уровня B1 — презентацию: шаблоны, Redemittel, пример по одной из тем. Смотрите видеообзор на ютьюбе! Два универсальных шаблона для презентации Б1 изучайте в этой статье.

Видеообзор задания «презентация» из устной части экзамене Гете Института:

YouTube player — Презентация на экзамене Гете Института уровня Б1, часть Шпрехен — советы, шаблоны, пример

Внимательное изучение представленных ниже шаблонов даст вам огромное преимущество на экзамене! Однако, если часть «презентация» вызывает у вас большой стресс, рекомендую обратить внимание на мой авторский курс подготовки именно к этому аспекту экзамена Б1. Подробная информация по ссылке.

Шаблоны: 1) самый простой

… [читать полностью]

Когда снимут карантинные ограничения в Германии? — немецкая сатира | Учим немецкий по текстам

Разбираем и переводим сатирическую статью немецкого издательства Der Postillon на тему смягчения карантинных ограничений в Германии. Текст хорошо подойдет тем, у кого немецкий на уровне B1 / B2. Разбор есть на моём канале (ссылка внизу)

Когда снимут карантинные ограничения в Германии? — немецкая сатира на злободневную тему | Учим немецкий по текстам

Правительство ясно заявляет: “Когда мы в ноябре говорили о том, что к Рождеству ожидаются послабления, мы сознательно не называли год”.
https://www.der-postillon.com/2021/02/lockerungen.html

Berlin (dpo) — Da hat Deutschland wohl nicht gut zugehört! Die Bundesregierung hat heute klargestellt, dass die Bürger keineswegs über die Länge des am 2. November 2020 … [читать полностью]

Японский с Библией. Фрагмент из Евангелия от Марка (Мк. 1, 35-39)

Учим японский язык, читая и слушая Библию (新共同訳聖書 «Shin Kyōdō Yaku Seisho»)

Фрагмент из Евангелия от Марка (Мк. 1, 35-39)

Японский текст целиком

35朝早くまだ暗いうちに、イエスは起きて、人里離れた所へ出て行き、そこで祈っておられた。 36シモンとその仲間はイエスの後を追い、 37見つけると、「みんなが捜しています」と言った。 38イエスは言われた。「近くのほかの町や村へ行こう。そこでも、わたしは宣教する。そのためにわたしは出て来たのである。」 39そして、ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された。

Евангелие от Марка, 1, 35-39. Рано утром Иисус уходит помолиться, ученики бегут его искать.

Японский текст с подстрочным переводом и комментарием

35朝早くまだ暗いうちに、
рано утром, когда еще было темно
朝早く【あさ・はや・く】рано утром
暗い【くら・い】темный

イエスは起きて、
Иисус встал

人里離れた所へ出て行き、
вышел, и ушел в безлюдное место
人里【ひと・ざと】человеческое жилище
離れる【はな・れる】уйти
出て行く【で・て・い・く】выйти и уйти

そこで祈っておられた。
Он там молился
祈る【いの・る】молиться
居る【お・る】продолжительное … [читать полностью]

Die Ärzte — Schrei nach Liebe | Перевод и разбор | Учим немецкий с песней #96

Урок немецкого языка по песне Schrei nach Liebe группы die Ärzte. Значимая композиция, написанная после длительного перерыва. Первая песня группы с явным политическим подтекстом.

Die Ärzte — Schrei nach Liebe

[Strophe 1: Farin Urlaub]

Du bist wirklich saudumm
Ты действительно очень тупой

Darum geht’s dir gut
Поэтому дела у тебя хорошо

Hass ist deine Attitüde
Ненависть — это твоя модальность

Ständig kocht dein Blut
Твоя кровь всегда кипит

Alles muss man dir erklären
Всё тебе нужно объяснять

Weil du wirklich gar nichts weißt
Потому что ты действительно ничего не … [читать полностью]

Экскурсия по Берлину, упражнение на предлоги

Интерактивное упражнение на предлоги места и направления в немецком языке

В тексте описана небольшая экскурсия по центру Берлина. Ваша задача — правильно расставить предлоги в пропуски. Текст достаточно сложный, рассчитан на уровень B1.2. В этом тексте в основном встречаются предлоги направления и места во всем их бурном многообразии. Об основных предлогах, показывающих направление, у меня есть видео на моем ютьюб-канале. Оно хоть и не охватывает всего, что есть в этом тексте, но все равно будет … [читать полностью]

Путину не доверяю, голосую за Путина. Стабильность ценнее демократии | Немецкие СМИ

Разбираем статью о Навальном, Путине, митингах и репрессиях еще одного немецкого медиагиганта — Süddeutsche Zeitung (Южногерманская газета) с главным офисом в Мюнхене. Статья вышла 5 февраля 2021 г. под названием «Путину не доверяю, голосую за Путина», но потом была внезапно для меня отредактирована и вновь опубликована 6 февраля под заголовком «Mit aller Gewalt» (со всей жестокостью), статья большая, привожу часть текста. Литературный перевод по абзацам и лексико-грамматический разбор. Разбор этой статьи есть на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Putin misstrauen, Putin wählen
/ Mit aller Gewalt

Путину не доверяю, выберу Путина
/ Со всей жестокостью https://sz.de/1.5197644

Drei unfassbare Wochen liegen hinter Russland, seit Alexej Nawalny in Moskau gelandet ist. […] Zweierlei verändert sich gerade: das Gefühl vieler Russen — und Wladimir Putins Machtapparat. Der setzt offener als zuvor auf Gewalt und Einschüchterung. Das Regime biegt offenbar gerade Richtung Terror ab. Gut möglich, … [читать полностью]

Авторские курсы
по немецкому языку со 100% гарантией сдачи экзамена

Преимущества

Шаблоны: 1) самый простой

Японский текст целиком

Японский текст с подстрочным переводом и комментарием

[Strophe 1: Farin Urlaub]

Авторские курсы по немецкому языку <img src="https://erosheve.ru/wp-content/themes/twentysixteen-child/img/home/flag.png" class="offer__info-title-img" width="45" height="32" alt="флаг" data-eio="l"> со 100% гарантией сдачи экзамена

Преимущества

Шаблоны: 1) самый простой

Японский текст целиком

Японский текст с подстрочным переводом и комментарием

[Strophe 1: Farin Urlaub]

Авторские курсы
по немецкому языку со 100% гарантией сдачи экзамена