Подготовка к Goethe-Zertifikat B1 с гарантией сдачи экзамена

  • 15+ лет опыт работы
  • 700+ учеников в России и Европе
  • 98% сдают с первого раза

Выберите подходящий формат подготовки:

Сдать с Гарантией Личный ментор + Гарантия результата
Учить самому Доступ к материалам
(без проверки)
Другие авторские курсы
Евгений Ерошев Евгений Ерошев

Почему Goethe B1 лучше сдавать с нами?

преимущество Полный список тем: неожиданностей не экзамене не будет
преимущество Все подводные камни экзамена, о которых не пишут в учебниках
преимущество Регулярные занятия с профессионалами своего дела
преимущество Гарантия того, что мы доведем вас до успешной сдачи экзамена
О Закхее, Евангелие от Луки | Немецкая Библия

Видеоурок немецкого языка по Библии с разбором интересных слов и выражений

YouTube player
#lutherbibel #NeueGenferÜbersetzung #немецкий_по_Библии
О Закхее, Евангелие от Луки | Немецкая Библия
Евангелие о Закхее

Lk. 19, 1-10, Lutherbibel 2017

1 Und er ging nach Jericho hinein und zog hindurch.

2 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Zachäus, der war ein Oberer der Zöllner und war reich.

ein Oberer, der Obere — начальник (в широком смысле); епископ / настоятель
viele Obere, alle Oberen — … [читать полностью]

Читаем «Трех товарищей» Ремарка на немецком | #14 конец Дня Рождения, дом Роберта

Читаем и переводим книгу, разбираем интересную лексику и грамматику

Видео-разбор на ютьюбе

YouTube player
«Три товарища» Ремарка на немецком | #14 конец Дня Рождения, пансион фрау Залевски

Словарь выпуска

die Stimmung — настроение
es stimmt mich romantisch — настраивает на романтику

aufheben — упразднять, отменять
das Urteil wurde aufgehoben — приговор отменили

scheinen — казаться
der Schein — видимость, иллюзия

das Abenteuer — приключение
этимология от adventure — advent

erregen — будоражить, возбуждать
der Brief erregte … [читать полностью]

Крещение Иисуса Христа | Урок немецкого по Библии

Видеоурок немецкого языка по Библии с разбором интересных слов и выражений

YouTube player
Урок немецкого по Библии — КРЕЩЕНИЕ Иисуса Христа, отрывки из разных Евангелий
Разные Евангелия о Крещении Иисуса Христа

Mk. 1, 9-11 Lutherbibel 2017

9 Und es begab sich zu der Zeit, dass Jesus aus Nazareth in Galiläa kam und ließ sich taufen von Johannes im Jordan.

es begab sich, dass… — случилось, что… 
die Begebenheit — событие (особое)
das Buch beruht auf einer wahren Begebenheit … [читать полностью]

Немецкая богословская лексика — читаем про Иоанна Крестителя (Марк, 1)

Видеоурок немецкого языка по Библии с разбором интересных слов и выражений

YouTube player
Немецкая богословская лексика — читаем про Иоанна Крестителя (от Марка, гл 1) | Урок немецкого
Иоанн Креститель, от Марка 1

Mk. 1, 1-8 Lutherbibel 2017

1 Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes.

der Anfang, die Mitte, das Ende

der Anfang — начало
— den Anfang des Films habe ich leider verpasst
— am Anfang des Semesters war ich viel … [читать полностью]

Избиение младенцев в Вифлееме и бегство в Египет

Видеоурок немецкого языка по Библии с разбором интересных слов и выражений

YouTube player
Избиение младенцев в Вифлееме и бегство в Египет — Урок немецкого языка
Mt. 2, 13-23 Lutherbibel 2017

13 Als sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Josef im Traum und sprach: Steh auf, nimm das Kindlein und seine Mutter mit dir und flieh nach Ägypten und bleib dort, bis ich dir’s sage; denn Herodes hat vor, das Kindlein zu suchen, [читать полностью]

Древнейшая немецкая рождественская песня «Nun sei willkommen Herre Christ» | Перевод и разбор

Переводим и разбираем самую древнюю рождественскую песню на немецком языке (предположительно, 11 век) в адаптации

YouTube player
Древнейшая немецкая рождественская песня «Nun sei willkommen Herre Christ» | Перевод и разбор

[Strophe 1]

Nun sei willkommen, Herre Christ,
Здравствуй, Господь Христос
nun — теперь, ныне, ну, и вот; в этом контексте можно перевести как «ну» или оставить без перевода

Der Du unser aller Herre bist.
Ты всех нас Господь

Nun sei willkommen, lieber Herr,
здравствуй, дорогой Господь

Herr auf Erde also schöne
Господь … [читать полностью]

Stille Nacht (Ночь тиха, ночь свята) — Немецкая рождественская песня | Перевод и разбор

Максимально дословный перевод, чтобы вы могли почувствовать через него оригинальный немецкий текст

YouTube player
Stille Nacht (Ночь тиха, ночь свята) — Немецкая рождественская песня | Перевод и разбор
Stille Nacht, heilige Nacht — Ночь тиха, ночь свята

Эта песня изначально состояла из 6 куплетов. Широкое распространение получили первые два и последний, поэтому сначала переведем их, а ниже переведем остальные три менее распространенных.

Общеизвестные куплеты

[Strophe 01]

Stille Nacht, heilige Nacht!
тихая ночь, святая ночь

Alles schläft, einsam wacht
все … [читать полностью]